Keine exakte Übersetzung gefunden für في نتيجة التحليل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch في نتيجة التحليل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The results of the analysis might help resolve the issue of indigenous liquid-fuel engine production.
    ويمكن أن تسهم نتيجة التحليل في حل مسألة إنتاج محرك الوقود السائل محليا.
  • The Innocenti Social Monitor, the annual report of the UNICEF Regional Monitoring Project in Central and Eastern Europe (MONEE), was developed through analysis and discussions with the Bratislava Office of the United Nations Development Programme (UNDP) and the World Bank, as well as a network of experts on the region.
    ووُضع المرصد الاجتماعي لمركز إينوشينتي، وهو تقرير سنوي يعده مشروع الرصد الإقليمي لليونيسيف في وسط وشرق أوروبا، نتيجة تحليل ومناقشات مع مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في براتيسلافا، والبنك الدولي، ومع شبكة من الخبراء في المنطقة.
  • Mr. Guéhenno suggested that United Nations peacekeeping has recovered in recent years as a result of intensive analysis of the failures of this era, as shown, for instance, by the reports on Srebrenica (A/54/549) and Rwanda (S/1999/1257), as well as the Brahimi report (S/2000/809-A/55/305).
    وأشار السيد غينو إلى أن نشاط الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام قد تعافى في السنوات الأخيرة ‏نتيجة تحليل مستفيض لإخفاقات تلك الفترة، كما يظهر مثلا من التقارير المتعلقة بسريبرينيتشا (A/54/549) ورواندا ‏‏(S/1999/1257)، وكذلك تقرير الإبراهيمي (S/2000/809-A/55/305).‏‎ ‎بيد أنه أشار إلى احتمال ‏نسيان بعض الدروس الشاقة المستفادة في التسعينات.
  • In its subsequent response to UNOV of 31 May 2001, IAEA indicated that its own analysis had drawn the opposite conclusion, i.e., that library charges in dollar terms to UNOV for 2001 would actually be some USD 43,000 lower than in 2000.
    وفي رد بعثت به الوكالة فيما بعد إلى مكتب الأمم المتحدة بفيينا في 31 أيار/مايو 2001، أوضحت الوكالة أنها وصلت في تحليلها إلى نتيجة مخالِفة، بما مؤداه أن تكاليف المكتبة التي يتحملها بالدولار مكتب الأمم المتحدة بفيينا تقل بالفعل في عام 2001 عنها في عام 2000 بنحو 000 43 دولار.
  • The finding was also reflected in the media analysis of the 2005 World Summit, which found that for communications purposes, focusing on eight different Millennium Development Goals at one time might be too ambitious, reducing the likelihood of media coverage.
    وتجلت هذه النتيجة أيضا في التحليل الإعلامي لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، الذي توصل إلى أن التركيز على ثمانية أهداف مختلفة من الأهداف الإنمائية للألفية في آن واحد لأغراض الاتصالات قد يكون طموحا أكثر من اللازم، مما ينقص من احتمال التغطية الإعلامية.